6月に新潮文庫で、バッジ・ウィルソン 『ビフォー・グリーンゲイブルス(上)(下)』 という本が出るそうです。
（追記: 『こんにちは アン(上)(下)』 という邦題になったようです）
ん？グリーンゲイブルス？と思って調べてみたら、『赤毛のアン』 の前日譚らしい。

Before Green Gables (Putnam)
(著) Budge Wilson

モンゴメリ好きとしてはこれは押さえておかねばなるまい、と思う一方で、グリーンゲイブルスにやってくる以前のアンについてはそっとしておいたほうがいい、という気がしないでもなく……。


今年は「赤毛のアンが刊行されてから100年」ということで、新潮さんもいろいろと張り切ってるみたいですね。（NHKでもいろいろやっているのは知ってるけど、観てないや）
この前出た、新潮文庫の新装版のアン・シリーズ。
私、これ、カバーを新しくしてついでに価格を上げただけだと思っていました。
しかし調べてみると、もともとの村岡花子訳で省略されていた部分を補った、補訳版だったのね！
http://sankei.jp.msn.com/culture/books/080304/bks0803041118000-n1.htm
手元にある文庫本も何度も読んでボロボロになりかけているし、買い直しがてら再読しようかなー。

2008.05.08 23:52 | Comments(0) | Trackback(0) | その他の話題・雑記