* Category : 「 気になる新刊・近刊 」の記事
- 2008-06-16 創元メルマガより
- 2008-04-22 気になる近刊
- 2008-02-19 気になる近刊
- 2007-09-04 気になる新刊
- 2007-06-16 気になる新刊
- 2007-05-16 DWJの翻訳新刊
- 2007-04-26 5月の気になる新刊
- 2007-03-18 気になる新刊
- 2007-03-03 国書のウッドハウス続刊
- 2007-01-09 気になる近刊
2008. 06. 16
創元メルマガより
東京創元社のメルマガの「近刊案内（2008年8月以降の刊行予定分）」より
8月の東京創元社、頑張りすぎでしょ、これは（笑）
マキリップのほうは短編集。
ジョーンズにマキリップとは、盆と正月が一緒に来るようなものだ（笑）。
創元推理文庫の海外ミステリ3冊も、全部気になります。
3つ目のコニス・リトルのは、現代もののコージーだったらスルーするところですが、1940年代の作家なので。
【追記】 原書を探してみた。
ダイアナさんのは "Eight Days of Luke" で、マキリップは "Harrowing the Dragon" ですね、多分。
で、『夜ふかし屋敷の〜』 は、これ かなあ？1941年の作品らしいです。
8月の東京創元社、頑張りすぎでしょ、これは（笑）
【単行本】
◇『ぼくとルークの一週間と一日』 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著／大友香奈子訳（創元ブックランド）
【創元推理文庫】（ファンタジー）
◇『ホアズブレスの龍追い人』 パトリシア・Ａ・マキリップ著／大友香奈子訳
◇『ぼくとルークの一週間と一日』 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著／大友香奈子訳（創元ブックランド）
【創元推理文庫】（ファンタジー）
◇『ホアズブレスの龍追い人』 パトリシア・Ａ・マキリップ著／大友香奈子訳
マキリップのほうは短編集。
ジョーンズにマキリップとは、盆と正月が一緒に来るようなものだ（笑）。
創元推理文庫の海外ミステリ3冊も、全部気になります。
【創元推理文庫】（海外ミステリ）
◇『エヴァ・ライカーの記憶』 ドナルド・Ａ・スタンウッド著／高見浩訳
タイタニック号を主題に据えたオールタイムベスト級傑作ミステリ。
◇『ジョフリー・ウォリスの殺人』（仮） Ｄ・Ｍ・ディヴァイン著／中村有希訳
巧手ディヴァインの才が遺憾なく発揮された、英国探偵小説の王道。
◇『夜ふかし屋敷のしのび足』 コニス・リトル著／三橋智子訳
偽メイドとして、とある屋敷に潜入した私。コミカルなミステリ！
◇『エヴァ・ライカーの記憶』 ドナルド・Ａ・スタンウッド著／高見浩訳
タイタニック号を主題に据えたオールタイムベスト級傑作ミステリ。
◇『ジョフリー・ウォリスの殺人』（仮） Ｄ・Ｍ・ディヴァイン著／中村有希訳
巧手ディヴァインの才が遺憾なく発揮された、英国探偵小説の王道。
◇『夜ふかし屋敷のしのび足』 コニス・リトル著／三橋智子訳
偽メイドとして、とある屋敷に潜入した私。コミカルなミステリ！
3つ目のコニス・リトルのは、現代もののコージーだったらスルーするところですが、1940年代の作家なので。
【追記】 原書を探してみた。
ダイアナさんのは "Eight Days of Luke" で、マキリップは "Harrowing the Dragon" ですね、多分。
で、『夜ふかし屋敷の〜』 は、これ かなあ？1941年の作品らしいです。
2008. 04. 22
気になる近刊
ちょっと前から、右サイドバーのAmazonウィジェットの表示が変わってしまいました。
以前は表紙画像の横に「本の題名、著者名」が表示されていたはずなんだけど、今は「題名、出版社」になってる。ポップアップだと題名が表示されないときもあるし。
私は出版社よりも著者名のほうが情報の重要度が高いと思うんですが、どうなんでしょう？
とりあえず自分で著者名足しておいたけど、元に戻らないかなあ。
以下、気になる近刊チェック。
『ゾロ:伝説の始まり [上]』 『ゾロ:伝説の始まり [下]』
イサベル・アジェンデ / 扶桑社文庫 / 4月25日
アジェンデによるゾロの前日譚らしいです。
「ゾロ」って言うと、アントニオ・バンデラス主演の映画版がすぐに浮かびますが、あの映画はジョンストン・マッカレーの原作小説 『怪傑ゾロ』 とは違うストーリーになってるんですよね。
原作版の軟弱御曹司ドン・ディエゴののらくらっぷりが結構楽しかったので、この前日譚にも期待。
『木曜日だった男』
G・K・チェスタトン / 南條竹則訳 / 光文社古典新訳文庫 / 5月13日
チャスタトンの小説って、ブラウン神父以外はなんだか小難しそうだと勝手に思い込んで敬遠していたんですが、あらすじ読むと陰謀・冒険活劇もので、おもしろそうだなあと思って。
創元版の旧訳だと、ジャンルが「怪奇スリラー」になってますね。
『スカーレット・ピンパーネル』
バロネス・オルツィ / 小川隆訳 / 集英社文庫 / 5月20日
『紅はこべ』 の新訳。（……だと思う。ミュージカル版のノベライズじゃないよね？）
創元版も河出版も持っているけど、『紅はこべ』 と来たら押さえておかなきゃ。
宝塚でミュージカル版が上演されるのに合わせての出版でしょうか。
ちなみに上記の 『怪傑ゾロ』 は 『紅はこべ』 の影響を受けて書かれたものらしいですね。
[追記] 抄訳でした……。
『冬そして夜』
S・J・ローザン / 創元推理文庫 / 6月24日
NYの私立探偵リディア＆ビルシリーズの最新作。といっても2002年の作品で、本国でもこれ以降、このシリーズの新刊は出ていないみたいなんですよねえ……。
それと、国書刊行会のサイトを見ると、ジェフリー・フォードの三部作完結編 『ビヨンド（仮）』 が6月発売予定と出ていますね。
まあ、国書のことだから、いつの間にかこっそり「7月」「8月」……に変わってるかもしれないけど（笑）。
[追記] 疑ったりしてすいません（笑）、ちゃんと6月に発売になりました。題名は 『緑のヴェール』 に。
以前は表紙画像の横に「本の題名、著者名」が表示されていたはずなんだけど、今は「題名、出版社」になってる。ポップアップだと題名が表示されないときもあるし。
私は出版社よりも著者名のほうが情報の重要度が高いと思うんですが、どうなんでしょう？
とりあえず自分で著者名足しておいたけど、元に戻らないかなあ。
以下、気になる近刊チェック。
『ゾロ:伝説の始まり [上]』 『ゾロ:伝説の始まり [下]』
イサベル・アジェンデ / 扶桑社文庫 / 4月25日
アジェンデによるゾロの前日譚らしいです。
「ゾロ」って言うと、アントニオ・バンデラス主演の映画版がすぐに浮かびますが、あの映画はジョンストン・マッカレーの原作小説 『怪傑ゾロ』 とは違うストーリーになってるんですよね。
原作版の軟弱御曹司ドン・ディエゴののらくらっぷりが結構楽しかったので、この前日譚にも期待。
『木曜日だった男』
G・K・チェスタトン / 南條竹則訳 / 光文社古典新訳文庫 / 5月13日
チャスタトンの小説って、ブラウン神父以外はなんだか小難しそうだと勝手に思い込んで敬遠していたんですが、あらすじ読むと陰謀・冒険活劇もので、おもしろそうだなあと思って。
創元版の旧訳だと、ジャンルが「怪奇スリラー」になってますね。
『スカーレット・ピンパーネル』
バロネス・オルツィ / 小川隆訳 / 集英社文庫 / 5月20日
『紅はこべ』 の新訳。（……だと思う。ミュージカル版のノベライズじゃないよね？）
創元版も河出版も持っているけど、『紅はこべ』 と来たら押さえておかなきゃ。
宝塚でミュージカル版が上演されるのに合わせての出版でしょうか。
ちなみに上記の 『怪傑ゾロ』 は 『紅はこべ』 の影響を受けて書かれたものらしいですね。
[追記] 抄訳でした……。
『冬そして夜』
S・J・ローザン / 創元推理文庫 / 6月24日
NYの私立探偵リディア＆ビルシリーズの最新作。といっても2002年の作品で、本国でもこれ以降、このシリーズの新刊は出ていないみたいなんですよねえ……。
それと、国書刊行会のサイトを見ると、ジェフリー・フォードの三部作完結編 『ビヨンド（仮）』 が6月発売予定と出ていますね。
まあ、国書のことだから、いつの間にかこっそり「7月」「8月」……に変わってるかもしれないけど（笑）。
[追記] 疑ったりしてすいません（笑）、ちゃんと6月に発売になりました。題名は 『緑のヴェール』 に。
2008. 02. 19
気になる近刊
2月に入ってから調子を取り戻し、（私にしては）ハイペースで本を読んでいます。
で、（私にしては）ハイペースで感想文のほうも書いているのに、読了本になかなか追いつかないです……。
国書刊行会のサイトで、2008年刊行予定作品が次々と発表されています。
そのなかでも注目しているのが、エリザベス・ボウエンの作品集。
ボウエン・コレクション 全3巻
http://www.kokusho.co.jp/series/bowencol.htm
短篇集 『あの薔薇を見てよ』 がとても良かったので、長編も読むのが楽しみです。
（でも、話が結構辛辣で、短篇集第2弾の 『幸せな秋の野原』 は少し読んだだけで、そのときの気分に合わなくて中断したままだったんだっけ……）
あとは、ジェフリー・フォードの三部作、『白い果実』 『記憶の書』 に続く完結編 『ビヨンド（仮題）』。『ルルージュ事件』 もやっと出るんですね……。
それと、東京創元社のメルマガ「近刊案内（2008年4月刊行予定分）」から。
フランスの現代女流作家による本格ミステリ 『死者を起こせ』 のシリーズ続編ですね。嬉しい〜。
これ面白かったので続きを待っていたのに、もう何年も翻訳されなくて、邦訳は1冊目だけで終わりにされちゃったのかと思ってました。
それと、来月刊行予定の 『幽霊狩人カーナッキの事件簿』。私は角川文庫版で読んだんですが、「本邦初訳１編を含む」となっているので、気になってます。
で、（私にしては）ハイペースで感想文のほうも書いているのに、読了本になかなか追いつかないです……。
国書刊行会のサイトで、2008年刊行予定作品が次々と発表されています。
そのなかでも注目しているのが、エリザベス・ボウエンの作品集。
ボウエン・コレクション 全3巻
http://www.kokusho.co.jp/series/bowencol.htm
短篇集 『あの薔薇を見てよ』 がとても良かったので、長編も読むのが楽しみです。
（でも、話が結構辛辣で、短篇集第2弾の 『幸せな秋の野原』 は少し読んだだけで、そのときの気分に合わなくて中断したままだったんだっけ……）
あとは、ジェフリー・フォードの三部作、『白い果実』 『記憶の書』 に続く完結編 『ビヨンド（仮題）』。『ルルージュ事件』 もやっと出るんですね……。
それと、東京創元社のメルマガ「近刊案内（2008年4月刊行予定分）」から。
【創元推理文庫】（海外ミステリ）
◇『論理は右手に』 フレッド・ヴァルガス著／藤田真利子訳
犬の糞から出てきた人骨の正体は？ 〈三聖人シリーズ〉第２弾！
◇『論理は右手に』 フレッド・ヴァルガス著／藤田真利子訳
犬の糞から出てきた人骨の正体は？ 〈三聖人シリーズ〉第２弾！
フランスの現代女流作家による本格ミステリ 『死者を起こせ』 のシリーズ続編ですね。嬉しい〜。これ面白かったので続きを待っていたのに、もう何年も翻訳されなくて、邦訳は1冊目だけで終わりにされちゃったのかと思ってました。
それと、来月刊行予定の 『幽霊狩人カーナッキの事件簿』。私は角川文庫版で読んだんですが、「本邦初訳１編を含む」となっているので、気になってます。
2007. 09. 04
気になる新刊
あっち方面はちょっと落ち着いたのだけど、サボリ癖がついてしまって、停滞中…。
それでも新刊本は出続けるので、気になる本チェック。
まずは最近出た本のなかから
■ 『クロエへの挽歌』 マージェリー・アリンガム / 新樹社ミステリ
『屍衣の流行』 の前作にあたる作品ですよね？
■ 『悪魔の薔薇』 タニス・リー / 河出書房新社
奇想コレクションの新刊。
以下は、今月の刊行予定のなかから
■ 『新アラビア夜話』 R・L・スティーヴンスン / 光文社古典新訳文庫 （6日）
「クリームタルトを持った若者」ってなんなんだ。
■ 『赤き死の訪れ』 ポール・ドハティー / 創元推理文庫 （11日）
またロンドン塔か！（笑） アセルスタン修道士シリーズ第2弾。
■ 『ブランディングズ城の夏の稲妻』 P・G・ウッドハウス / 国書刊行会 （20日）
長編。「マリナー氏」も読まなくっちゃ…。
■ 『エノーラ・ホームズの事件簿 〜消えた公爵家の子息〜』 ナンシー・スプリンガー / 小学館ルルル文庫 （10月2日頃）
ホームズの妹の話らしい。ホームズのパロディものはあまり読まないのだけど、これは著者がスプリンガーなので。
ところで、ルルル文庫のサイトを見ると、「海外翻訳小説 今後のラインナップ」のところに
冬以降刊行予定
邦題／サマーキャッスルズアルバム（仮）
●原題／Summers at Castle Auburn ●著／Sharon Shinn
というのがある。これって、『魔法使いとリリス』 のシャロン・シン？
だったら、読みたいな。
※ ついでに、来月号の「ミステリ・マガジン」の特集（食欲の秋特集？）に、ウッドハウスの短編「ジーヴス、オムレツを作る」が掲載されるようです。（ジーヴスの作るオムレツって、おいしそう〜）
それでも新刊本は出続けるので、気になる本チェック。
まずは最近出た本のなかから
■ 『クロエへの挽歌』 マージェリー・アリンガム / 新樹社ミステリ
『屍衣の流行』 の前作にあたる作品ですよね？
■ 『悪魔の薔薇』 タニス・リー / 河出書房新社
奇想コレクションの新刊。
以下は、今月の刊行予定のなかから
■ 『新アラビア夜話』 R・L・スティーヴンスン / 光文社古典新訳文庫 （6日）
「クリームタルトを持った若者」ってなんなんだ。
■ 『赤き死の訪れ』 ポール・ドハティー / 創元推理文庫 （11日）
またロンドン塔か！（笑） アセルスタン修道士シリーズ第2弾。
■ 『ブランディングズ城の夏の稲妻』 P・G・ウッドハウス / 国書刊行会 （20日）
長編。「マリナー氏」も読まなくっちゃ…。
■ 『エノーラ・ホームズの事件簿 〜消えた公爵家の子息〜』 ナンシー・スプリンガー / 小学館ルルル文庫 （10月2日頃）
ホームズの妹の話らしい。ホームズのパロディものはあまり読まないのだけど、これは著者がスプリンガーなので。
ところで、ルルル文庫のサイトを見ると、「海外翻訳小説 今後のラインナップ」のところに
冬以降刊行予定
邦題／サマーキャッスルズアルバム（仮）
●原題／Summers at Castle Auburn ●著／Sharon Shinn
というのがある。これって、『魔法使いとリリス』 のシャロン・シン？
だったら、読みたいな。
※ ついでに、来月号の「ミステリ・マガジン」の特集（食欲の秋特集？）に、ウッドハウスの短編「ジーヴス、オムレツを作る」が掲載されるようです。（ジーヴスの作るオムレツって、おいしそう〜）
2007. 06. 16
気になる新刊
東京創元社のメルマガ「近刊案内（2007年8月刊行予定分）」より
創元のドハティー第2弾が来た。ハヤカワのドハティのほうはどうなっているのやら…。
『ずっと〜』 はファンタジーなの？
ついでに、新刊＆刊行予定のなかから気になる本のメモ。
『短篇小説の快楽 すべての終わりの始まり』 キャロル・エムシュウィラー / 国書刊行会
『狂人の部屋』 ポール・アルテ / ハヤカワ・ポケミス
6/18 『アイスマーク 赤き王女の剣』 スチュワート・ヒル / ソニーマガジンズ （原書）
6/29 『陰陽師 夜光杯ノ巻』 夢枕獏 / 文藝春秋
7/06 『ドラゴンと愚者』 パトリシア・ブリッグス / ハヤカワ文庫FT （原書）
7/10 『本泥棒』 マークース・ズーサック / 早川書房 （原書）
7/12 『ダリアハウスの陽気な幽霊』 キャロライン・ヘインズ / 創元推理文庫 （原書）
7/25 『バーチウッド』 ジョン・バンヴィル / 早川書房
7/25 『輝くもの天より墜ち』 ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア / ハヤカワ文庫SF
7/27 『うちの一階には鬼がいる！』 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ / 東京創元社
7/28 『P・G・ウッドハウス選集3 マリナー氏の冒険譚』 P・G・ウッドハウス / 文藝春秋
7月のハヤカワは頑張りすぎだと思います。
あと、文春のウッドハウス選集がやっと来た。
『すべての終わりの始まり』 はアマゾンで目次ページ見てたら「偏見と自負」という題名が目に付いたので読んでみたくなりました。
※ なじみの薄い著者の本に、原書へのリンクを貼ってみました。リンク先は米もしくは英アマゾンです。私、ファンタジーやコージーミステリの翻訳新刊は海外版アマゾンで原書チェックしてみることが多いので、ブログにもついでに…。
【創元推理文庫】（海外ミステリ）
◇『赤き死の訪れ』 ポール・ドハティー著／古賀弥生訳
ロンドン塔連続殺人に挑むアセルスタン修道士。歴史本格第2弾。
【創元推理文庫】（ファンタジー）
◇『ずっとお城で暮らしてる』 シャーリイ・ジャクスン著／市田泉訳
閉ざされた城に棲む暗き魂の少女たち。美しき狂気譚、新訳で登場。
◇『赤き死の訪れ』 ポール・ドハティー著／古賀弥生訳
ロンドン塔連続殺人に挑むアセルスタン修道士。歴史本格第2弾。
【創元推理文庫】（ファンタジー）
◇『ずっとお城で暮らしてる』 シャーリイ・ジャクスン著／市田泉訳
閉ざされた城に棲む暗き魂の少女たち。美しき狂気譚、新訳で登場。
創元のドハティー第2弾が来た。ハヤカワのドハティのほうはどうなっているのやら…。
『ずっと〜』 はファンタジーなの？
ついでに、新刊＆刊行予定のなかから気になる本のメモ。
『短篇小説の快楽 すべての終わりの始まり』 キャロル・エムシュウィラー / 国書刊行会
『狂人の部屋』 ポール・アルテ / ハヤカワ・ポケミス
6/18 『アイスマーク 赤き王女の剣』 スチュワート・ヒル / ソニーマガジンズ （原書）
6/29 『陰陽師 夜光杯ノ巻』 夢枕獏 / 文藝春秋
7/06 『ドラゴンと愚者』 パトリシア・ブリッグス / ハヤカワ文庫FT （原書）
7/10 『本泥棒』 マークース・ズーサック / 早川書房 （原書）
7/12 『ダリアハウスの陽気な幽霊』 キャロライン・ヘインズ / 創元推理文庫 （原書）
7/25 『バーチウッド』 ジョン・バンヴィル / 早川書房
7/25 『輝くもの天より墜ち』 ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア / ハヤカワ文庫SF
7/27 『うちの一階には鬼がいる！』 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ / 東京創元社
7/28 『P・G・ウッドハウス選集3 マリナー氏の冒険譚』 P・G・ウッドハウス / 文藝春秋
7月のハヤカワは頑張りすぎだと思います。
あと、文春のウッドハウス選集がやっと来た。
『すべての終わりの始まり』 はアマゾンで目次ページ見てたら「偏見と自負」という題名が目に付いたので読んでみたくなりました。
※ なじみの薄い著者の本に、原書へのリンクを貼ってみました。リンク先は米もしくは英アマゾンです。私、ファンタジーやコージーミステリの翻訳新刊は海外版アマゾンで原書チェックしてみることが多いので、ブログにもついでに…。
2007. 05. 16
DWJの翻訳新刊
東京創元社のメルマガ「近刊案内（2007年7月刊行予定分）」より
"The Ogre Downstairs (1974)" って作品が原書？
あと、最近出たなかで気になってる本 ↓
『三番目の魔女』
レベッカ・ライザート 著 / ポプラ社
http://www.poplarbeech.com/book/index.html
◇『うちの一階には鬼がいる！』 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著／原
島文世訳（創元ブックランド）
英国児童文学の女王が描く家族の危機と魔法騒動。面白エブリデイマジッ
ク・ファンタジー。
島文世訳（創元ブックランド）
英国児童文学の女王が描く家族の危機と魔法騒動。面白エブリデイマジッ
ク・ファンタジー。
"The Ogre Downstairs (1974)" って作品が原書？
あと、最近出たなかで気になってる本 ↓
『三番目の魔女』レベッカ・ライザート 著 / ポプラ社
http://www.poplarbeech.com/book/index.html
すべてを奪われたひとりの少女ギリーが、国で一番の武将に復讐を誓う。武将の名は「マクベス」。「智恵」と「勇気」を武器に、ギリーは憎むべき男に忍び寄る。さまざまな人との出会いと別れが、ギリーの心に優しさを教え、燃えるような復讐心が揺らいでいく。やがて、復讐の裏に隠された、驚くべき真実が明らかに――。
シェイクスピアの永遠の名作『マクベス』を、大胆な解釈で独創的な物語へと昇華させた驚異の傑作！
シェイクスピアの永遠の名作『マクベス』を、大胆な解釈で独創的な物語へと昇華させた驚異の傑作！
2007. 04. 26
5月の気になる新刊
まずは、新潮社の 『レベッカ』 の新訳。
http://www.shinchosha.co.jp/book/505531/
『レベッカ』
ダフネ・デュ・モーリア 著 / 茅野美ど里 訳 / 新潮社 / 3150円 （31日）
新潮文庫の大久保康雄訳もいい訳だと思っているんですが、新訳も読みたいなー。しかし、ハードカバーか…。
それと今年はデュ・モーリア生誕100周年なのか。他の出版社でも何か新しい翻訳出してくれないかな。
『夜愁 (上)』
サラ・ウォーターズ / 創元推理文庫 / ISBN： 978-4-488-25405-6 / 924円 （30日）
『夜愁 (下)』
サラ・ウォーターズ / 創元推理文庫 / ISBN： 978-4-488-25406-3 / 924円 （30日）
創元サイトだと、もう表紙写真が出てますね。
翻訳者の中村有希さんのサイトによると、「一貫したストーリーがあるわけでもなく、夜が背景の群像劇、という感じ」だそうで。
（ 読んだ感想はこちら→ 『夜愁』 ）
あと、早川のこれも気になってます↓
『ミスフォーチュン』
ウェズリー・ステイス 著 / 早川書房 / 2625円 （25日）
ちょっと風変わりっぽくって、おもしろそう？
http://www.shinchosha.co.jp/book/505531/
『レベッカ』
ダフネ・デュ・モーリア 著 / 茅野美ど里 訳 / 新潮社 / 3150円 （31日）
英国紳士マキシム・デ・ウインターに見初められ、マンダレーに嫁いだわたしを待っていたものは……。みずみずしい新訳がリアルに伝える、貴族社会に紛れ込んだ若い女性の試練、成長していく姿。デュ・モーリアの生誕100周年に蘇る、21世紀の『レベッカ』決定版。
新潮文庫の大久保康雄訳もいい訳だと思っているんですが、新訳も読みたいなー。しかし、ハードカバーか…。
それと今年はデュ・モーリア生誕100周年なのか。他の出版社でも何か新しい翻訳出してくれないかな。
『夜愁 (上)』
サラ・ウォーターズ / 創元推理文庫 / ISBN： 978-4-488-25405-6 / 924円 （30日）
『夜愁 (下)』
サラ・ウォーターズ / 創元推理文庫 / ISBN： 978-4-488-25406-3 / 924円 （30日）
創元サイトだと、もう表紙写真が出てますね。
翻訳者の中村有希さんのサイトによると、「一貫したストーリーがあるわけでもなく、夜が背景の群像劇、という感じ」だそうで。
（ 読んだ感想はこちら→ 『夜愁』 ）
あと、早川のこれも気になってます↓
『ミスフォーチュン』
ウェズリー・ステイス 著 / 早川書房 / 2625円 （25日）
何不自由ない幸せな子供時代から一転、狡猾な親戚の陰謀で私は全財産を奪われた……「娘」として育てられた男の数奇な一生を、十九世紀英国の領主館を舞台に詩情豊かに描くディケンズ風サーガ。
ちょっと風変わりっぽくって、おもしろそう？
2007. 03. 18
気になる新刊
最近更新サボり気味ですけど、本はいつもどおりのペースで読んでいて、7冊ほど感想文が溜まってしまいました。
昨日から読み始めた全4冊の長編を読み終えるのにちょっと時間がかかりそうなので、その間に溜まった分をやっつけてしまわなくては…。
でも、あさってからフィギュアスケートの世界選手権が始まるので、そっちにかまけてる可能性大（笑）。
* * * * * * * * * * *
以下、読みたい新刊メモ
嘘は刻む
エリザベス・フェラーズ / 長崎出版
リヴァイアサン号殺人事件
ボリス・アクーニン / 岩波書店
『嘘は刻む』、長崎出版のサイトを見ると「米国本格ミステリ」って紹介されてるんだけど…。
フェラーズって、いつからアメリカ人になったの？（笑）
▼ 今後の刊行予定より
『ヴェヌスの秘録1 水底の仮面』 タニス・リー / 産業編集センター （3月31日）
『双生児』 クリストファー・プリースト / 早川書房 プラチナ・ファンタジイ （4月25日）
『眠れぬ夜（仮） 夜愁』（上・下） サラ・ウォーターズ / 創元推理文庫 （5月）
サラ・ウォーターズ、やっと来た〜。プリーストも楽しみ。
「ヴェヌスの秘録」は、「水の都ヴェネチアのパラレルワールド〈ヴェヌス〉で繰り広げられる傑作ロマンティック・ファンタジー」だそうです。全4巻。これはちょっと様子見。
あと、4月は国書のジーヴス新刊 『ジーヴスと朝のよろこび』 もありますね。
昨日から読み始めた全4冊の長編を読み終えるのにちょっと時間がかかりそうなので、その間に溜まった分をやっつけてしまわなくては…。
でも、あさってからフィギュアスケートの世界選手権が始まるので、そっちにかまけてる可能性大（笑）。
* * * * * * * * * * *
以下、読みたい新刊メモ
嘘は刻むエリザベス・フェラーズ / 長崎出版
リヴァイアサン号殺人事件ボリス・アクーニン / 岩波書店
『嘘は刻む』、長崎出版のサイトを見ると「米国本格ミステリ」って紹介されてるんだけど…。
フェラーズって、いつからアメリカ人になったの？（笑）
▼ 今後の刊行予定より
『ヴェヌスの秘録1 水底の仮面』 タニス・リー / 産業編集センター （3月31日）
『双生児』 クリストファー・プリースト / 早川書房 プラチナ・ファンタジイ （4月25日）
『
サラ・ウォーターズ、やっと来た〜。プリーストも楽しみ。
「ヴェヌスの秘録」は、「水の都ヴェネチアのパラレルワールド〈ヴェヌス〉で繰り広げられる傑作ロマンティック・ファンタジー」だそうです。全4巻。これはちょっと様子見。
あと、4月は国書のジーヴス新刊 『ジーヴスと朝のよろこび』 もありますね。
2007. 03. 03
国書のウッドハウス続刊
国書刊行会のサイトの「最新ニュース」より
国書は「ウッドハウス・コレクション」と銘打っときながらジーヴスものしか出さないのか…と思っていましたが、ふーん、他のも出してくれるのか。
だそうです。
上記のラインナップ以降も、ジーヴスものもジーヴスもの以外もまだまだ続くようですね。
そういえば、文春のマリナー氏はどうなってるんでしょーか…。
※ 追記 (2007/05)
『ジーヴスと朝のよろこび』の訳者あとがきによると、「ウッドハウス・スペシャル」の第2弾は『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』、第3弾は『ブランディングズ城は荒れ模様』とのこと。
（ついでに文春のマリナー氏は7月に出るらしい）
2007年のウッドハウス本刊行予定
４月『ジーヴスと朝のよろこび』（ウッドハウス・コレクション第７回）
９月『ブランディングズ城の夏の稲妻』（ウッドハウス・スペシャル第１回）
12月『ジーヴスと恋の季節』（ウッドハウス・コレクション第８回）
４月『ジーヴスと朝のよろこび』（ウッドハウス・コレクション第７回）
９月『ブランディングズ城の夏の稲妻』（ウッドハウス・スペシャル第１回）
12月『ジーヴスと恋の季節』（ウッドハウス・コレクション第８回）
国書は「ウッドハウス・コレクション」と銘打っときながらジーヴスものしか出さないのか…と思っていましたが、ふーん、他のも出してくれるのか。
この《スペシャル》では、「ブランディングズ城もの」の長篇や、ビンゴもの４編を含んだ短篇集『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』ほか、「ジーヴスもの」以外のウッドハウスの名作を順次紹介する予定です。
だそうです。
上記のラインナップ以降も、ジーヴスものもジーヴスもの以外もまだまだ続くようですね。
そういえば、文春のマリナー氏はどうなってるんでしょーか…。
※ 追記 (2007/05)
『ジーヴスと朝のよろこび』の訳者あとがきによると、「ウッドハウス・スペシャル」の第2弾は『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』、第3弾は『ブランディングズ城は荒れ模様』とのこと。
（ついでに文春のマリナー氏は7月に出るらしい）
* Tag : P・G・ウッドハウス
2007. 01. 09
気になる近刊
オンライン書店 本やタウン：文庫近刊情報 （2月発売） より
あと、講談社文庫のR・エアース 『ザ・ブラッド・ディムド・タイド』 というのは、『夜の闇を待ちながら』 のレニー・エアースと同じ人かな？ 翻訳者も出版社も同じだし。
（ちょっと調べてみたら、『夜の闇〜』 の続編らしい）
（さらに追記：講談社のサイトによると 『闇に濁る淵から』 という邦題になってました）
- 『分別と多感』
ジェイン・オースティン / 中野康司 訳 / ちくま文庫 （7日）
『高慢と偏見』 『エマ』 に続く、筑摩のオースティン新訳文庫。
これで、オースティンの6つの長編のなかで文庫になっていないのは 『ノーサンガー・アベイ』 だけ？ - 『ガラスのなかの少女』
ジェフリー・フォード / 田中一江 訳 / ハヤカワ・ミステリ文庫 （22日）
早川からも、ジェフリー・フォード〜。
2006年度エドガー賞最優秀ペーパーバック賞を受賞した "The Girl in the Glass" の翻訳よね？ - 『水晶の栓』
モーリス・ルブラン / 平岡敦 訳 / ハヤカワ・ミステリ文庫 （22日）
ハヤカワのアルセーヌ・ルパン新訳シリーズ。
あと、講談社文庫のR・エアース 『ザ・ブラッド・ディムド・タイド』 というのは、『夜の闇を待ちながら』 のレニー・エアースと同じ人かな？ 翻訳者も出版社も同じだし。
（ちょっと調べてみたら、『夜の闇〜』 の続編らしい）
（さらに追記：講談社のサイトによると 『闇に濁る淵から』 という邦題になってました）
